# Telas tolas, café forte: A Brasileira do Chiado, o museu que Lisboa ainda não tinha

Foi com o apodo de «telas tolas» que Francisco Valença se referiu às «telas do Teles», as onze pinturas que, em 1925, passaram a ornar o interior de A Brasileira do Chiado.

- Editoria: Arts & Cultura
- Publicado em: 22 de novembro de 2026
- Endereço: https://ceoone.com.br/artigo/telas-tolas-cafe-forte-a-brasileira-do-chiado-o-museu-que-lisboa-ainda-nao-tinha
- In English: https://ceoone.com.br/en/article/silly-canvases-strong-coffee-a-brasileira-do-chiado-the-museum-lisbon-did-not-yet-have.md

![A esplanada de A Brasileira do Chiado ao anoitecer, com a estátua de bronze de Fernando Pessoa sentado à mesa, o guarda-sol verde com o nome do café e o arco da fachada com o letreiro A BRASILEIRA](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/telas-tolas-cafe-forte-a-brasileira-do-chiado-o-museu-que-lisboa-ainda-nao-tinha-esplanada.webp)

Foto: Luísa Paulos/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

## Em resumo

- Em 1925, Adriano Telles encomendou onze telas a pintores modernistas como Almada Negreiros para A Brasileira do Chiado, e Francisco Valença chamou-as de «telas tolas».
- O dono, que fez fortuna com café em Minas Gerais, abriu casas A Brasileira em Lisboa, Porto, Coimbra, Braga e Sevilha para acabar com a má fama do café brasileiro.
- Em 1971 as telas foram trocadas por obras de outra geração, e o café chegou a ser chamado de único museu de arte contemporânea de Lisboa.

*Por João Bernardo Galvão Teles*

Foi com o apodo de «telas tolas» que Francisco Valença se referiu às «telas do Teles», as onze pinturas que, em 1925, passaram a ornar o interior de A Brasileira do Chiado.

A ideia terá partido do jornalista e olisipógrafo Norberto de Araújo, que, aproveitando a remodelação a que então se procedia no célebre estabelecimento, lançou o repto de se recorrer ao talento dos jovens pintores da «nova escola». Adriano Telles, o proprietário, aceitou o desafio e encomendou as telas a diversos pintores modernistas, com o apoio de José Pacheko, ele próprio um dos artistas escolhidos, a par de Almada Negreiros, Eduardo Viana, Jorge Barradas, Bernardo Marques, António Soares e Stuart Carvalhais.

Longe de reunirem consenso, as telas de A Brasileira suscitaram polémica e acesa discussão, encheram páginas de jornais e tornaram-se o assunto do dia em Lisboa. Depois de caricaturar vários dos quadros no Sempre Fixe, Francisco Valença compôs um desenho com os pintores, a que deu o título «Os que borraram a pintura». E, glosando o famoso slogan e o logótipo que Adriano Telles escolhera para a sua marca (um velhote desdentado a segurar uma chávena de café com o seu próprio retrato gravado), inscreveu no lugar deste a legenda: «O melhor café é o da Brasileira e os piores painéis são também os de lá...» Com mordaz ironia, o desenhador humorístico batizou o conjunto de «Museu da Brazileira do Chiado».

![O arco de pedra da entrada de A Brasileira, com o letreiro A BRASILEIRA e, ao centro, o medalhão colorido do velhote a segurar uma chávena de café](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/telas-tolas-cafe-forte-a-brasileira-do-chiado-o-museu-que-lisboa-ainda-nao-tinha-fachada.webp)

O velhote da chávena, logótipo escolhido por Adriano Telles, ainda guarda a entrada do café. Foto: Threeohsix/Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Adriano Soares Telles do Valle (1859-1932) fora um conceituado negociante e fazendeiro, ainda que se autodenominasse «obscuro lavrador», em Minas Gerais, no Brasil, aonde chegara em 1872 por razões de ordem familiar. Tendo-se dedicado sobretudo à produção de café e ao comércio em geral, percorrera igualmente os meandros da banca, da política (foi vereador e vice-presidente do município de Rio Branco, onde residia) e do jornalismo. Em sua casa decorriam as festas mais animadas, ficando célebres os saraus frequentados por artistas e intelectuais; a ele se deve, aliás, a fundação da primeira filarmónica da cidade. Às filhas haveria de proporcionar o estudo do piano e da pintura.

Regressado a Portugal em 1898, por causa da saúde da mulher, Adriano Telles enviuvou, voltou a casar e alargou a prole, ao mesmo tempo que, incapaz de estar parado, geria os seus negócios no Brasil e iniciava a atividade que o haveria de ocupar nas três décadas seguintes: a importação e comercialização do café brasileiro. Sendo este um produto de fraca reputação entre nós, a sua primeira tarefa consistiu em combater o estigma, mediante uma eficaz ação de promoção e distribuição, cujo eixo foi a criação de uma rede de estabelecimentos: as famosas A Brasileira, instaladas no Porto, em Lisboa (Chiado e Rossio), em Coimbra, em Braga e até em Sevilha, na vizinha Espanha. Em algumas delas, o café servido à chávena foi, durante anos, oferecido a quem comprasse uma lata ou um saco do aromático grão.

![Fotografia a preto e branco da fachada de A Brazileira em 1911, com o letreiro Casa Especial de Café do Brazil, um cartaz com Lisboa, Porto e Sevilha e homens de chapéu na calçada](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/telas-tolas-cafe-forte-a-brasileira-do-chiado-o-museu-que-lisboa-ainda-nao-tinha-1911.webp)

A Brazileira do Chiado em 1911, «Casa Especial de Café do Brazil», com as casas de Lisboa, Porto e Sevilha no cartaz. Foto: Joshua Benoliel (domínio público)

Adriano continuou a cultivar o gosto pela imprensa (lançaria o quinzenário A Brasileira, cujo cabeçalho se deve ao médico, caricaturista e ilustrador Manuel Monterroso, e através do qual reforçava a propaganda ao café brasileiro e aos seus estabelecimentos) e pelas artes. Este último manifestou-se não só na encomenda aos pintores modernistas, mas também na escolha do reputado arquiteto Norte Júnior para as intervenções em algumas das casas A Brasileira e na antiga propriedade da família, em Alvarenga, sua terra natal, depois de ter desistido de um outro projeto que chegara a ser divulgado na revista A Construção Moderna. Em 1912, Adriano Telles integrou ainda a comissão encarregada de angariar fundos para uma peça evocativa da relação entre Portugal e o Brasil: uma floreira intitulada Duas Pátrias, cuja execução coube ao escultor João da Silva.

Convertida A Brasileira do Chiado em cenáculo de artistas e escritores, a Ilustração Portugueza afirmava em 1920 que as discussões ali travadas eram «suaves e ponderadas». Três anos antes, nas vésperas da 1.ª Conferência Futurista, já Almada reconhecera que, desde o aparecimento de Orpheu, muitos olhavam para os «rapazes da Brazileira como um bando de loucos inofensivos». O que não significa que ali não se assistisse, por vezes, a cenas de pancadaria, nomeadamente entre republicanos e integralistas, como sucedeu certa ocasião em que Aquilino Ribeiro e Alfredo Pimenta trocaram chávenas e cadeiras pelo ar. Mas o que mais sobressaía nesses tempos era o facto de não haver «problema literário ou artístico que não encontrasse no grupo de A Brasileira os melhores estudiosos», como mais tarde escreveria Alfredo Marques no Diário Popular. Ainda a respeito do estabelecimento do Chiado, dizia-se que «no mármore das mesas há sempre exposições de coisas de arte».

Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa, Teixeira de Pascoaes, Ramada Curto, Brito Camacho, Matos Sequeira, António Ferro, Alfredo Guisado, Joshua Benoliel, Silva Tavares, Gualdino Gomes, Santa-Rita Pintor, Cunha Leal, Júlio Pomar, João Abel Manta, Sá Nogueira, Carlos Botelho… Muitos outros nomes se poderiam invocar a propósito da ligação de A Brasileira do Chiado ao mundo das artes e das letras ao longo do século XX.

Em 1971, as telas originais foram vendidas e substituídas por obras de uma nova geração de artistas: Manuel Baptista, Fernando de Azevedo, Nikias Skapinakis, Vespeira, António Palolo, Noronha da Costa, João Vieira, Eduardo Nery, Joaquim Rodrigo, Carlos Calvet e João Hogan.

![O interior de A Brasileira visto do alto da escada, com o balcão de madeira, o piso em xadrez, lustres, espelhos e as telas nas paredes](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/telas-tolas-cafe-forte-a-brasileira-do-chiado-o-museu-que-lisboa-ainda-nao-tinha-interior.webp)

O salão do Chiado, com as telas de 1971 nas paredes. Foto: Etasobal/Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

José-Augusto França, que integrou a comissão incumbida dessa seleção, escreveu então que o célebre café passava a oferecer «a uma certa cidade de Lisboa que, embora muito menos do que em 1925, ainda se mitifica em torno das suas mesas, a colecção pública de arte moderna que em mais nenhum lado ela tem», acrescentando que A Brasileira do Chiado era, à data, «o único museu de arte contemporânea existente realmente em Lisboa».

Hoje, felizmente, já não é assim. Mas, como observou Marina Tavares Dias, A Brasileira, a par das livrarias e das sobreviventes Havaneza e Benard, é «quase tudo o que resta do Chiado literário e artístico. E se um dia, renovado, ele renascer, será ela a fazer a ponte entre as décadas e entre os mitos». Oxalá assim seja.

![Clientes ao balcão e às mesas de A Brasileira, sob os lustres e o relógio, com garrafas nas prateleiras e telas nas paredes](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/telas-tolas-cafe-forte-a-brasileira-do-chiado-o-museu-que-lisboa-ainda-nao-tinha-hoje.webp)

A Brasileira hoje. Foto: Daniel Villafruela/Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

*João Bernardo Galvão Teles é jurista e académico correspondente da Academia Portuguesa da História; bisneto e trineto de Adriano Soares Telles do Valle.*

CEO ONE · https://ceoone.com.br

