# All is worth it if the coffee is not small

At 121, A Brasileira do Chiado, the café Fernando Pessoa used to frequent, is launching its own edition of Mensagem and still serves a steak with coffee sauce that has been on the menu for more than a century.

- Section: Destinations
- Published: November 21, 2026
- Address: https://ceoone.com.br/en/article/all-is-worth-it-if-the-coffee-is-not-small
- Em português: https://ceoone.com.br/artigo/tudo-vale-a-pena-se-o-cafe-nao-e-pequeno.md

![Miguel, a waiter in a black waistcoat, holds A Brasileira's green menu; beside him, the café's hall with its checkered floor, chandeliers and pastry counters, and the wall of the house's green coffee tins](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/tudo-vale-a-pena-se-o-cafe-nao-e-pequeno-cafe.webp)

Photos: Personal archive

## Key points

- A Brasileira do Chiado, the Lisbon café Fernando Pessoa used to frequent, turned 121 and launched its own edition of Mensagem.
- Page 72 holds Mar Português, with the line that became a saying in Brazil: all is worth it if the soul is not small.
- The house dish, for more than a century, is steak with coffee sauce, a fried egg and French fries.

*By Ricardo Battistini*

*Lisbon, November 21, 2026*

On the terrace of Rua Garrett, the statue of Fernando Pessoa shares the pavement with tourists waiting their turn to sit beside it. Inside, Miguel, who has worked at the house for 37 years, shows off the latest news: an edition of Mensagem made by the café.

![Video: Miguel shows the edition of Mensagem made by A Brasileira and the book opens at Mar Português](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/tudo-vale-a-pena-se-o-cafe-nao-e-pequeno-mensagem.mp4)

Miguel presents A Brasileira's edition of Mensagem. Video: Personal archive

Journalist Ricardo Battistini opens the book at random and lands on page 72, on "Mar Português" (Portuguese Sea). "No way", he says, and asks Miguel to confirm. There are the lines that became a saying in Brazil: "Tudo vale a pena / Se a alma não é pequena", all is worth it if the soul is not small.

## A café that was born Brazilian

A Brasileira opened on November 19, 1905, in a former shirt shop in Chiado. Its founder, Adriano Telles, emigrated to Brazil as a boy, made a fortune in coffee and returned to Portugal to sell "genuine Brazilian coffee" in Lisbon. To create the habit, he even gave the cup away for free.

The building has been a Property of Public Interest since 1997, and in 2017 the café received the Lojas com História (Shops with History) seal from Lisbon City Council. On the 19th, the house turned 121.

## Pessoa's table

Fernando Pessoa (1888-1935) was a regular at the café, as were other writers and artists of Portuguese modernism. On the poet's centenary, June 13, 1988, a bronze statue by Lagoa Henriques was unveiled on the terrace: Pessoa seated at a table, with a free chair beside him.

## Mensagem

Mensagem (Message) was the only book in Portuguese that Pessoa published in his lifetime. It came out on December 1, 1934, a year before his death, and gathers 44 poems in three parts: Brasão (Coat of Arms), Mar Português (Portuguese Sea) and O Encoberto (The Hidden One). The book won the Antero de Quental Prize.

![A printed edition of Pessoa's poems open on a lectern in a glass case, next to a pair of round glasses and two small explanatory cards](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/tudo-vale-a-pena-se-o-cafe-nao-e-pequeno-manuscrito.webp)

Original manuscript of Fernando Pessoa's poems. Photo: Personal archive

The poem Ricardo found is the tenth of the second part, on page 72 of A Brasileira's edition.

![The poem Mar Português by Fernando Pessoa, in Portuguese and in English](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/tudo-vale-a-pena-se-o-cafe-nao-e-pequeno-poema-en.webp)

Mar Português, from Mensagem (1934), with an English translation by CEO ONE

"This is my favorite poem", says Ricardo. In Brazil, the line has become a popular saying.

## Steak with coffee sauce

The house dish is the bife à Brasileira: steak with coffee sauce, a fried egg on top and French fries. According to Miguel, the recipe has been served for more than a century. At the counter there are also rabanadas, the Portuguese version of French toast, and Portuguese pastries. The coffee, they say at the house, comes from Minas Gerais.

![Video: the menu with the bife à Brasileira, the pastry counters, the shelves of coffee tins and the café's hall](https://pub-b80e49b2737940b3ab5d3f20d0578192.r2.dev/artigos/tudo-vale-a-pena-se-o-cafe-nao-e-pequeno-casa.mp4)

The menu, the pastries and the hall of A Brasileira. Video: Personal archive

Today, 121 years later, the café that was born to sell Brazil to the people of Lisbon welcomes Brazilians who cross the ocean to have a bica, as the Portuguese call an espresso, beside Pessoa.

## Practical information

### A Brasileira do Chiado
Rua Garrett, 120-122, Chiado, 1200-205 Lisbon, Portugal
Getting there: Baixa-Chiado metro station (Green and Blue lines)
Hours: every day, 8 a.m. to 2 a.m.
Phone: +351 21 346 9541
Website: abrasileira.pt

CEO ONE · https://ceoone.com.br

